03_balade und guada rodschlog fia de faluranan kinda - 02:11

Erwin Leder: Rezitation

Heinz Jiras: Akkordeon 

Komponist: Johannes Brahms - Guten Abend, gute Nacht

 
balade und guada rodschlog fia de faluranan kinda Ballade und guter Ratschlag für die verlorenen Kinder

liawe kinda bast s guad auf,
faliads de bluman ned von huad.
eichre hent, de san (i waas s!)
bikad wia r a schuastabop.
bast s jo guad bein fladan auf
und faliad s ned eicha haud.
waun s amoe wo einschdeign dazz
schdizt s eich auf kan gnodnagd
dea wos schbeta kuma kent.
da colin hod aa drauf koft
(leida is a r auf de saff).

Liebe Kinder, passt gut auf,
verliert die Blumen nicht vom Hut!
Eure Hände sind (ich weiß!)
klebrig wie ein Schusterleim.
Passt ja gut beim stehlen auf
und verliert nicht euren Mut.
Wenn ihr einmal wo einsteigen solltet
glaubt nicht an einen Gnadenakt
welcher später kommen könnte.
Colin hat auch auf einen gehofft
(leider ist er ausgerutscht).

hoamlos is des schene gschbüü
apsoluz ned, glaubt s ma des -
eicha r eisozz is da kopf
und feleicht no d söö dazua.
wea faliad, dea r is faluan
is aum saund med schaund und schbot!
waun aa zenmoe ana quinat,
griagad a jo drozzdem nii
fon cartago de keniginn.
oesa miast ma fon gebuat
nix ois wia r a depazz gfrast sei,
nemad ma des risiko.

Harmlos ist das schöne Spiel
absolut nicht, glaubt mir das...
Euer Einsatz ist der Kopf
und vielleicht noch die Seele dazu.
Wer verliert, der ist verloren,
ist unten durch mit Schande und Spott!
Wenn auch zehnmal einer gewänne,
bekäme er ja dennoch nie
von Karthago die Königin.
Also müsste man von Geburt an
nichts als ein blödes Aas sein,
nähme man das Risiko.

head s ma jezd no weida zua:
wia ma sogt (und des is d woaheid),
muas ma s gaunze fassl sauffm,
wau ma s amoe auzapft hod.
wea r an gaunzn guidn aureist
dea r is boid bein leztn höla.
ii hob no mei lem kan xeng,
den wos zun faream wos blim wa.
is wia s is: ar gfladazz göd
drogt kan rewach en da wöd.

Hört mir jetzt noch weiter zu:
wie es heißt (und das ist die Wahrheit)
muss das ganze Fass man saufen,
hat man es erst einmal angezapft.
Wer einen ganzen Gulden anreißt,
der ist bald beim letzten Heller.
Ich sah noch im Leben keinen,
dem zu vererben etwas geblieben wäre.
Einerlei: gestohlenes Geld
trägt keine Zinsen auf der Welt!